La langue portugaise peut être renforcée par des cours si l’assimilation de l’élève est insuffisante, et surtout si l’élève rencontre des faiblesses dans l’apprentissage. Il est cependant conseillé que l’élève possède son certificat de l’enseignement de base, car les connaissances de la langue portugaise exigent ce certificat avant d’être admis dans une autre étude de la langue. Nous pouvons distinguer une majorité de mots en portugais à assimiler, que l’élève doit donc assumer pour la réussite de la LV2.
— Techniques de cours pour la LV2
Prendre des cours de langue portugaise en LV2 demande avant tout les connaissances de base de la langue, ce qui signifie que l’élève doit posséder son certificat d’enseignement de base de la langue. Il doit donc connaître les différents mots de base de la langue portugaise, car ils constituent également la base de la LV2. Cependant, cette base sera approfondie en LV2, vu que les mots appris dans l’enseignement de base sont des mots courants et faciles. La LV2 permet à l’élève de rencontrer de nouveaux mots de base, plus ou moins difficiles, mais qui seront déterminés par des applications plus approfondies comme la construction de phrases, la mise en application des mots difficiles à travers des thèmes nouveaux bien que courants, mais aussi l’application correcte de la grammaire de la langue portugaise à partir de l’apprentissage de la littérature et des disciplines relatives à la langue. L’étude de l’expression écrite est mise en valeur, car assure en même temps l’orthographe et la place des accents qui reste une particularité dans la langue portugaise. L’élève doit suivre un parcours croissant de la langue portugaise, pour assurer la réussite du brevet des collèges, ou le bac, car même si la LV2 reste une épreuve facultative, son assimilation prouvera une note élevée aux examens officiels. Les cours de la langue portugaise en LV2 seront donc actifs sur ces différentes disciplines linguistiques, et permettront d’assurer la réussite aux examens officiels. L’élève doit toujours disposer des dictionnaires de traduction et de définition, obligatoirement de la traduction française, puis de la traduction en langue de base, liées à celle de la langue portugaise. Ces dictionnaires sont essentiels pour faciliter et activer la compréhension de la langue portugaise en LV2, qui comporte un programme restreint plus facile à assimiler. Les cours en ligne, en salle, à domicile ou par correspondance s’effectuent au choix.
Commentaires récents